安捷倫科技公（gōng）司235億美元收購Seaho咗

安捷倫（lún）科技公司2.35億美元收購（gòu）Seahorse Biosescience公司

2015年9月9日，安捷倫科技公司計（jì）劃2.35億美（měi）元收購（gòu）Seahorse Biosescience公司，兩（liǎng）家公司共同表示，該項交易將補充安捷倫公司擴大其製藥領域（yù）相關業務分離和質譜分析解決方案的產品。

Seahorse Biosescience公司成立（lì）於2001年，是一家提供測量細胞的新陳代謝和生物能相關儀以減少（shǎo）金屬疲勞的可（kě）能性器和（hé）試劑的公（gōng）司。Seahorse Biosescience公司的（de）XF新陳代謝分（fèn）析儀和壓力測試試劑盒都是專門研究細胞代謝測量的產（chǎn）品。

Seahorse Biosescience公司的技術是市場的安捷倫公（gōng）司分離和質譜解決方（fāng）案的補充，特別是對代謝組學研究和（hé）醫藥（yào）疾病研究，安捷倫生命科學（xué）和應用市場集團總裁Patrick Kaltenbach在一份聲明中說道。

這兩個（gè）平台的結合，使科學家們能夠更全麵、更（gèng）快速地研究影響（xiǎng）人類的具挑戰性的疾病。Seahorse的團隊和技術使1、電源（yuán）電壓必須與拉力實驗機的額定電壓（yā）(220V)符合可（kě）靠接地安捷倫更加適合我們的客戶， Kaltenbach補充道。

據Seahorse公司介紹，XF技術已被用於（yú）研究各種各樣的疾病（bìng），包括（kuò）神經退化疾病，衰老，癌症，心血管疾病，細胞生理（lǐ）學，毒理學，肝生物學，免疫學，傳染病，線粒體疾病，肥（féi）胖（pàng），糖尿病，模型生物，代謝紊亂及轉化醫學篩查等。

我們（men）能為近10000名科學家在探索活細胞生物能量學方（fāng）麵創造一種新型基（jī）於細胞的分析工具表示驕傲和自豪（háo），Seahorse Biosescience公司 CEO Jay Teich補充說。加入安捷倫這（zhè）個以客戶為中心的技術供（gòng）應商，可以麵向（xiàng）更廣闊的市場，將為更多的研究者提供更多Seahorse的工具。這兩家技術豐富的公司相結合，我們希望提供一（yī）係列的新產品和（hé）應用，將會使我們的客戶得到（dào）很大的受益。

Seahorse Biosescience公司的總部位（wèi）於Billerica，MA，製造業（yè）務設（shè）在Chicopee, MA，並在Cop好的產品質量enhagen和上海設立地區辦（bàn）事處。Seahorse Biosescience公司擁有員工近200人，大多數員（yuán）工（gōng）都希望能夠加入安捷倫公司， Seahorse 公司2015財年的收益預計為4900萬（wàn）美元。

根據當地法律法規和慣例成（chéng）交條件，該收購交易將於今年（nián）11月1日完成。

關於安捷倫科技公司

安捷倫與100 多個（gè）國家的客戶進行合作，提供儀（yí）器、軟件、服務和消耗品，產（chǎn）品可覆（fù）蓋到整個實驗室工（gōng）作流程。在 2014財年（nián），安捷倫的淨收入（rù）為 40億美元，員工數約為 12000人。今年（nián）是安捷倫進軍分析儀器領域的 50周（zhōu）年紀念。如需了解安捷倫（lún）科技公司的詳細信息，請（qǐng）訪問。