安捷倫2016勁收42億美元連（lián）續七季度盈咗（zuo）

安捷（jié）倫2016勁收42億美元（yuán） 連續七季（jì）度盈（yíng）利增長

儀器信息訊 與丹納赫、賽默飛等不同，科學儀器行（háng）業另一巨頭安捷倫的財年截至（zhì）每年10月31日。據其官上公布的（de）年報顯示，安捷倫在2016財政年度（dù）共收入42.02億美元，高於2015年的40.38億美元，增長4。

安捷倫總裁兼首席執行官Mike McMullen在致股（gǔ）東信中表示：截止2016財政（zhèng）年度（dù），安捷倫已連續七個季度實（shí）現（xiàn）同比盈利增長。公（gōng）司（sī）和員工都在這一年（nián）取得巨大進步，實現安捷（jié）倫向生命科學、診斷和應用化學的（de）成功（gōng）轉（zhuǎn）型。

安捷倫總裁兼首席執行（háng）官Mike McMullen

生命科學與應用市場集團

安捷倫生命科學與（yǔ）應用市場集團提供以應用為中心的解（jiě）決方案，包括儀器和（hé）軟件（jiàn），使用戶能夠對物質及其理化特（tè）性實現識別、量化和分析功能。其產品可分為液相（xiàng）色譜，氣相色譜，質（zhì）譜，光譜，軟件和信息學，實驗室自動（dòng）化和機器人（rén），自動電泳和微流體，真空技術和細胞分析九（jiǔ）個領域。

截至2016年（nián）10月31日，安捷倫LSAG集團共雇用了大約4,300名員工。這項業務在2016財年（nián）實現21億美元收（shōu）入，相比2015財年的20億美元增長了1。

與（yǔ）去年同期（qī）相比，2016年的外匯流動對LSAG集團收入增長造成2個百分點（diǎn）的不利影響。地理上，歐美地區（qū）各下降8和6，亞太地區增（zēng）長14，中國的強勁增長（zhǎng）了地域組合，幫助抵消了歐洲和美洲的疲軟態勢（shì）。

終端市場（chǎng）方（fāng）麵，液相（xiàng）色譜產品在如何選擇和使（shǐ）用水泥壓力試驗機製藥市場勢頭依然強勁。來自質譜方麵的（de）收入也頗（pō）具實力，特別是在中國，然而這一增長被（bèi）化（huà）學品和能源（yuán）市場的收入下降以及美洲（zhōu）診（zhěn）斷和臨（lín）床市場（chǎng）的持續下跌所抵消。2016年藥物市場收入的持續走高，為（wéi）安捷倫生命科（kē）學和診斷市場（chǎng）帶來了新（xīn）方向。盡管化工和能源市場在2016年全年持續下跌（diē），但由於中國（guó）市場的強勢推動，食品和環境市場在應用（yòng）市（shì）場疲軟的領域卻取得（dé）良好的增長。

2016年，安捷倫還分別推出了Agilent 1260 Infinity II、Intuvo 9000 GC、Agilent 8900三重四極杆ICP-MS係統、OpenLAB等儀器（qì）新品。Mike McM就（jiù）是由應變片、彈性元件和某些附（fù）件（jiàn）（賠（péi）償元件、防護罩、接線插座、加載件構成（chéng））ullen補充（chōng）：我們仍然關注化學和（hé）能源市場的短期前景，並對現有的產品（pǐn）組合充（chōng）滿信心。當然（rán），安（ān）捷倫會在未來（lái）幾個季度內繼續推出一係列重要（yào）新品，同時鋪設大規模銷售（shòu）渠道，以便在市場回溫時及時滿足客戶需求。

診斷和基因組學集團

診斷和基（jī）因（yīn）組學集團由安捷倫2012年收購Dako後組合而成，涵（hán）蓋基因組學，核酸合同製造和病理學，伴隨診斷和試劑合作等業務，提供包括試（shì）劑，儀器，軟件和消耗品在內（nèi）的解決方案，使臨床和生命（mìng）科學（xué）研究領（lǐng）域的用戶能夠在細胞和分子水平上詢問樣品。

雖然我國（guó）在實驗機領域獲得了眾多（duō）成果

2016財年中，DGG集團（tuán）共雇用近1,900名員工，在2016財年收入（rù）7億美元，相比2015年度增長了7。

地理上，美國（guó）收（shōu）入增長了11，歐洲收入增長（zhǎng）1，日本（běn）增（zēng）長6。除日本之外，亞太地區的收入增長了17。基因組學的正（zhèng）向增長給歐美地區帶來推動，病理業務（wù）、核酸解決方案、伴隨診斷業務呈（chéng）現良好勢（shì）頭。

反觀市場，7的營收增長得益於下一代測序解決方（fāng）案在研究和臨床研究市場中的廣（guǎng）泛應用，以及伴隨診斷業務的良（liáng）好表現。CGH芯片、Omnis儀器和（hé）試劑、PD-L1伴隨診斷檢測產品的組合，讓安捷倫看到診斷市場的持續增長機會。

CrossLab集團

安捷倫CrossLab集（jí）團將其原有的分析實驗室服務和消耗品業務整合在一個全新的品牌之下，旨在改善實（shí）驗室用（yòng）戶的研究成果。消耗品產品類別包括GC和LC色譜柱，樣品製（zhì）備產品，定製化學品和大量實驗室儀器用品。服務包括啟動，運營（yíng），培訓和合規支持，以及資產管理和谘詢服務。

截至2016年10月31日，安捷倫CrossLab集團（tuán）共有3,800名員工，在（zài）2016財年收入14億美元，相比2015財年的13億美元增長（zhǎng）了7。其（qí）中美洲增長6,歐洲增長3，亞太增長16，由（yóu）製藥/生物技術（shù）市場和食品市場帶動，法醫（yī）市場和生命（mìng）科學研究（jiū）市場增速較慢。

收購運作

2016財年剛開始不久，安捷倫就用2.35億美元買下了Seahorse Biosescience公司，以擴大其製藥領域的分離和（hé）質（zhì）譜分析解決方案產品。2016年3月份，安捷倫再斥8000萬美元，投資下一代測序（xù）公（gōng）司Lasergen。到了8月，又用2600萬美（měi）元現金買（mǎi）下實驗室雲解決方案知名廠商iLab。前（qián）兩年一度熱衷瘦身的安（ān）捷倫終於在2016財年小規（guī）模試水，通（tōng）過收（shōu）購提升其研究與開發能（néng）力。

Mike McMullen表示：除了通（tōng）過戰略收（shōu）購之外，安捷倫（lún）還將繼續（xù）在新產品、軟件和技術服（fú）務上加大投（tóu）資，以激勵客戶，實現盈利增長。

2017業（yè）績預（yù）期

在2017財政年度，安捷倫預（yù）計收（shōu）入為43.5億美元（yuán）至43.7億美元，非GAAP收益（yì）為每股2.10美元至2.16美元。該指導是基於2016年10月31日的匯率。

撰稿：韋東裕（yù）